La Porte du Paradis de Florence : des sublimes bas-reliefs en bronze doré à mon modeste dessin aux tons de gris.

Lundi 7 novembre 2011 1 07 /11 /Nov /2011 11:55

La Porte du Paradis de Florence : des sublimes bas-reliefs en bronze doré à mon modeste dessin aux tons de gris.

prochain article ce 15 novembre : le dessin achevé !

LUNDI 31 OCTOBRE 2011

Bonjour !

Je vois que vous n'avez pas manqué ce rendez-vous fixé devant cette superbe Porte du Paradis : merci.

En fin d’article « Partons en voyage en terre italienne », j’écrivais avoir tenté de représenter au portemine - et donc en tons de gris - une partie de l’un des 10 panneaux de la mondialement réputée « Porte du Paradis » - en bronze doré - de Florence : sans encore vous dévoiler lequel.

Aujourd’hui, il me faudra bien satisfaire votre curiosité car je ne veux en aucun cas abuser plus longuement de votre patience !

Voici le panneau choisi ...

Moïse reçoit les tables de la Loi.

Les Hébreux, regroupés au pied du mont Sinaï, attendent son retour.

Ce panneau illustre magistralement ces versets du texte de l'Exode de l'Ancien Testament :

...

19.9
Et l'Éternel dit à Moïse: voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée ...
19.11
Qu'ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

19.12
Tu fixeras au peuple des limites tout à l'entour, et tu diras : gardez-vous de monter sur la montagne, ou d'en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.
19.16
Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne ; le son de la trompette retentit fortement ; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.

19.17
Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu ; et ils se placèrent au bas de la montagne.

19.18
La montagne de Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu au milieu du feu ; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.

19.19
Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

19.20
Ainsi l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; l'Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.

...

Et le dessin ? m'implorez-vous ... Le dessin ?!?

Je devine votre regard inquiet : ce ne sera pas encore pour ce jour ?

Vous me voyez désolé : je ne suis pas décidé à le dévoiler tout entier ...

Juste quelques plissés et drapés, puisque, vous le savez, j'aime les dessiner !

PREMIERE ETAPE DU DESSIN

Et puis, j'aimerais encore vous parler de tout ce que j'ai découvert au sujet de cette porte,

à propos de ces sublimes bas-reliefs ...

A bientôt pour la suite !

JEUDI 3 NOVEMBRE 2011

Et bien, parlons-en de ces découvertes, voulez-vous bien ?

Impossible de ne pas évoquer - en tout premier lieu - le plus haut bâtiment de Florence, la cathédrale Santa Maria del Fiore, flanquée de son Campanile di Giotto de forme carrée, et qui doit ses reliefs sculptés à Giotto, Pisano et Della Robbia ; tous deux ornés de magnifiques marbres de couleur !

17---eglise-santa-maria-del-fiore-campanile-firenze.jpg

Culminant à 46 mètres, longue de 153 mètres, quatrième église d'Europe par sa taille après Saint-Pierre de Rome, Saint-Paul de Londres et le Dôme de Milan, la cathédrale - le visiteur admirera à nouveau en la longeant la finesse et la richesse de la décoration extérieure, tout en marbre et avec des figures sculptées - domine le paysage urbain avec sa magnifique et ingénieuse coupole de 90 mètres de large (la plus grande coupole en appareil maçonné jamais construite) érigée par Brunelleschi sans échafaudages, pesant 37000 tonnes et contenant 7 millions de briques.

C'est face à son entrée principale que vous pourrez découvrir - si, en lisant ces lignes, vous en êtes devenu "fan" et avez ressenti l'envie de réserver un vol vers Florence pour l'admirer de vos propres yeux ! - la célèbre Porte du Paradis du Baptistère bâti au Ve siècle et qui recèle encore d’autres richesses inestimables comme la décoration des plafonds, les fonds baptismaux ou le pavement en mosaïques.

Cette Porte, coulée puis ciselée en bronze doré par le sculpteur et orfèvre Ghiberti, avait été jugée par Michel-Ange digne de Paradis, tant elle est un chef d’œuvre de délicatesse et d’émotion.

Mais ce n’est pas pour cette unique raison qu’elle porte ce nom.

En effet, ne perdons pas de vue qu’au Moyen-Age les non-baptisés n’avaient pas le droit d’entrer dans les églises : seul le baptême leur permettait d’y accéder. Dès lors, les futurs baptisés entraient par cette Porte dans le Baptistère : le sacrement y était administré chaque année - au cours de la procession dédiée à Saint-Jean Baptiste et qui attirait une foule considérable - aux convertis qui venaient pour être oints et ainsi gagner leur Paradis.

21 - Porte du Paradis - Florence

Avant de vous quitter pendant quelques jours

- nous nous retrouverons devant la Porte du Paradis et l'admirerons longuement ensemble -

voici, en deux étapes et en plan très rapproché, la suite du tableau sculpté !

De la sculpture en bronze doré ...	... aux tons de gris de mon dessin.

Lorenzo Ghiberti, le sculpteur-orfèvre,	laisse éclater son incomparable talent !

ETAPES DU DESSIN 2 et 3

C’est autant la finesse et la légèreté des plis, drapés et vêtements,

que les attitudes craintives, terrifiées même, de ces Hébreux scrutant le ciel,

qui m’avaient subjugué et incité à dessiner ce tableau ciselé en bronze.

Quel beau défi de tenter de dessiner au portemine ce chef d'oeuvre doré !

LUNDI 7 NOVEMBRE 2011

Je me réjouis de vous retrouver - comme convenu - devant LA PORTE DE GHIBERTI.

Admirons-la ensemble, si vous le voulez bien ...

PORTE DU PARADIS (réplique)

Les deux battants de la Porte du Paradis du Baptistère se subdivisent chacun en cinq bas-reliefs ciselés : de nos jours, ce sont des répliques, or sur bronze, fidèles jusque dans leurs moindres détails, jusqu’à leur composition chimique, des panneaux originaux visibles ci-contre - dix bas-reliefs carrés de 79,5 cm de côté relatant des scènes de l’Ancien Testament - endommagés ou arrachés de leurs châssis par la violence des flots lors de la grande inondation de l’Arno en 1966, et désormais conservés au Museo dell' Opera del Duomo.

La copie des panneaux originaux de la Porte fut réalisée à partir de moulages pris au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. La dorure des reliefs sera réalisée par galvanoplastie, la législation européenne sur la sécurité des lieux de travail interdisant la dorure au mercure du fait des vapeurs toxiques qu'elle engendre.

Lorenzo Ghiberti encadra ces battants d'une large bordure où alternent des statuettes de patriarches placées dans des niches, et des médaillons d'où sortent - en ronde bosse - des portraits d'artistes contemporains du Quattrocento, dont sa propre effigie.

ci-contre, portrait de Lorenzo Ghiberti (Porte d'origine)

ci-dessous, Lorenzo Ghiberti (à gauche)

et Michelozzo, illustre architecte et sculpteur florentin, élève de Ghiberti (à droite)

(réplique de la Porte)

Chambranle et bordures des battants sont aussi décorés

de guirlandes compliquées composées de fleurs, fruits et oiseaux.

(réplique)

Souhaitez-vous, comme moi, observer minutieusement le thème propre à chacun des dix panneaux en découvrant ceux-ci en plans rapprochés ? Je vous invite à consulter la page spéciale conçue à cet effet (répertoriée dans la colonne droite de ce blog, rubrique "compléments d'articles" sous le nom "Les 10 panneaux sculptés en bronze doré de la Porte du Paradis de Florence.") en cliquant ICI.

Vous admirerez le talent créatif de Ghiberti, à la recherche de la perfection dans l'ornementation et la richesse artistique de sa Porte du Paradis, que ce soit dans le traitement des attitudes et des drapés des personnages ou encore dans la composition à la manière d'un tableau et dans la perspective architecturale (Les personnages situés au premier plan se détachent en haut-relief, par opposition aux figures de l’arrière-plan dont le relief décroît proportionnellement à leur éloignement).

Porte du Paradis 07 - Moïse et les Tables de la Loi

MOÏSE ET LES TABLES DE LA LOI - bas-relief original

bas-relief "Moïse et les Tables de la Loi"

conservé au Musée

Museo dell' Opera del Duomo

bas-relief "Moïse et les Tables de la Loi"

réplique visible de nos jours

sur la Porte du Paradis

ETAPE 4 DU DESSIN

bas-relief "Moïse et les Tables de la Loi"

réplique visible de nos jours

sur la Porte du Paradis

détail du bas-relief "Moïse et les Tables de la Loi"

réplique visible de nos jours

sur la Porte du Paradis

ETAPE 5 DU DESSIN

Nous nous quitterons ici, si vous le voulez bien. Souhaitez-vous vous promener à votre guise autour du Baptistère et de la cathédrale Santa Maria del Fiore ? Je vous invite dès lors à cliquer ICI et - en utilisant les fonctionnalités apparaissant en haut à gauche de l'image, ainsi que le double clic de votre souris et sa roulette - de vous y balader à votre gré.

Dans le prochain article, je vous présenterai, en dernière étape de cet article, mon dessin achevé !

Ne manquez pas ces rendez-vous ...

Mes sources :

http://www.insecula.com/salle/MS03452.html

http://www.art-antiquites.eu/documentation1/paradis.html

http://www.museumsinflorence.com/

http://fr.firenze-online.com

http://fr.wikipedia.org

http://www.cosmovisions.com/Ghiberti.htm

http://www.t3fb.com/histoire_de_l_art/histoireart_renaissance_toscane_sculpture.htm

http://www.linternaute.com/voyage/italie/florence/monument/la-place-de-la-seigneurie/

http://www.archive.org/stream/florencehistoriq17459gut/17459-0.txt

http://blog-bjl.bjl-multimedia.fr/2011/01/18/la-premiere-renaissance-le-quattrocento-xve-siecle/

A mon grand regret, il ne m'a pas été possible de trouver les autorisations éventuelles pour toutes les photos reprises dans cet article et la page y étant associée. Un message envoyé via le formulaire de contact (en bas de blog) et je retirerais immédiatement les photos litigieuses ou en mentionnerais l'origine et l'auteur. Merci de votre compréhension.

Les abonnés à la publication d'articles,

- colonne de droite de ce blog, rubrique "Nouvel article - Soyez informé" -

seront automatiquement prévenus par email de la prochaine publication !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

laissez-moi quelques mots ici ... - ---- merci pour les 14 messages reçus ici----
Publié dans : chefs-d'oeuvre d'Italie - Communauté : l'art pour tous

Précédent : Partons en voyage en terre italienne ! Retour à l'accueil Suivant : La Porte du Paradis de Florence :...

Commentaires

Eh oui! Les drapés...Ainsi que ces petits trous dans le bronze, petites bulles d'air lorsque le bronze a été coulé dans le moule.

Commentaire n°1 posté par christiana le 31/10/2011 à 14h36

Ah , les drapés !

Merci pour ce détail technique à propos du moulage du bronze ; tu m’avais déjà précisé, la semaine dernière (en message personnel) que les artistes de la Renaissance considéraient la terre comme mère de tous les arts et que, avant de couler la porte en bronze, les bas-reliefs avaient été modelés avec de la terre d'Impruneta, cette terre que, pour tes sculptures en terre cuite, tu achètes toi-même là-bas...

Merci pour ces précisions que j'ai lues avec grand intérêt : j’ai recherché sur internet quelques explications sur les techniques de réalisations de sculpture en bronze et découvert le site intéressant d’une fonderie d’art du Morbihan (que Tifet, qui nous lit peut-être, connaît sans doute) : j'ai mieux compris le travail titanesque et les qualités artistiques à la base de ce travail d'orfèvre et de sculpteur.

Les Anciens ne procédaient sans doute pas pareillement. Connais-tu le type de moule qu’ils utilisaient et les différences de technique ?

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 07h31

Hello Jean-Claude,

As-tu accepté de signer un contrat avec le Diable plutôt qu'avec l'Eternel ?
As-tu accepté d'ouvrir grandes non pas les portes du Paradis mais celles de l'Enfer ... publicitaire ??
Car à chaque fois que j'arrive sur ton blog depuis un certain temps, après quelques secondes, j'ai d'office un écran publicitaire "UNIGRO, J'équipe ma maison en toute facilité" : à l'instant, c'était d'un auto-cuiseur miracle qu'il s'agissait.

Hasard ou humour ? Reconnais que "les flammes de Enfer,l' Eternel/l'auto-cuiseur,le miracle" : voilà un vocabulaire qui s'accorde parfaitement ...

Je t'avoue que c'est positivement désagréable ...

Commentaire n°2 posté par Richard LEJEUNE le 31/10/2011 à 15h26

Les voies du Seigneur sont impénétrables ; celles de l’informatique tout autant.

Ainsi, tu ne jouis pas d’un accès immédiat à mon « Paradis » bloqué par ce que l’on qualifie d’un « affichage de fenêtre publicitaire intempestive » ? Et tu m’accuses d’avoir signé un contrat publicitaire avec le Diable en personne, ou – pire - avec overblog ? Oh mais non ! Je n’ai rien signé du tout ; et ne m’y résoudrai jamais !

Bon, c’est la Toussaint, mais tu n’es pas encore Saint ! Plutôt que de continuer à purger ta peine au Purgatoire (où nous étions ensemble il y a quelques jours), viens me rejoindre au Paradis en téléchargeant gratuitement - si tu ne les utilises déjà ; ne t’en ai-je jamais parlé ? – les logiciels de nettoyage "Ad-Aware" ou "Spyboat Search & Destroy" : une fois installés et lancés, ils repéreront ces autocuiseurs, les détruiront et les enverront en Enfer !

Ou alors, attends patiemment que ce stock de miraculeux autocuiseurs soit épuisé et que cette publicité ne soit pas reconduite !

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 07h37

Très intéressant ce choix avec l'explication des tables de la loi!! Le début du dessin semble prometteur, j'attends la suite!!BISOUS FAN

Commentaire n°3 posté par FAN le 31/10/2011 à 16h13

Pour bien comprendre le travail de composition de chacun des 10 tableaux sculptés, il me paraît indispensable de les placer en parallèle avec les textes de l’Ancien Testament que Ghiberti connaît et représente.

Bientôt – mais sans m’y attarder aussi longuement – je présenterai d’autres bas-reliefs de la Porte, tout en présentant progressivement la suite et l’entièreté de mon dessin. A bientôt Fan ...

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 07h39

ouh la la !!! il ne va pas falloir faire des noeuds avec tous ces drapés !! le tout petit morceau que voilà augure bien je trouve ce qu'il va devenir en grandissant.......mais que de travail Jean Claude..........superbe, comme d'habitude !

Commentaire n°4 posté par TIFET le 31/10/2011 à 16h40

C’est à la fois la quantité de plis et drapés et les attitudes craintives, terrifiées même, de tous ces gens, la tête tournée vers le ciel, qui m’avaient attiré et donné envie de dessiner ce tableau en bronze.

Dessiner au portemine cette matière, quel beau défi ! J’avais déjà dessiné avec grand plaisir un atlante en albâtre du Palais du Marquis des Deux Eaux de Valencia en Espagne, vous souvenez-vous ?

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 07h41

C'est vraiment superbe. Bonne soirée

Commentaire n°5 posté par Mikael2012 le 31/10/2011 à 23h41

Superbe oui ... Cette Porte du Paradis est admirable, splendide, sublime ! Bonne journée.

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 07h43

C'est superbe. Merci.

Commentaire n°6 posté par Malika le 01/11/2011 à 08h57

Merci.

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 22h44

Les anciens coulaient les bronzes "à la cire perdue" ou faisaient des moules en plâtre (gesso) sur la terre fraichement modelée. Aujourd'hui, on utilise le plus souvent des moules en silicone.

Commentaire n°7 posté par christiana le 01/11/2011 à 10h36

Merci pour ces explications qui donnent au néophyte que je suis une idée un peu plus précise du travail à la base de cette Porte du Paradis !

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 22h40

Bonjour! très bien pour les plis, peut être les mains....

Commentaire n°8 posté par Bertocchio le 01/11/2011 à 17h14

Merci pour votre appréciation concernant les plis dessinés ; quant à la suite de votre phrase, je vous avouerai que son sens m'échappe pour l'instant ...

Réponse de Jc Vincent le 01/11/2011 à 22h43

Quelle finesse en effet.

Commentaire n°9 posté par Malika le 03/11/2011 à 14h22

Très bonne semaine.

Commentaire n°10 posté par Malika le 07/11/2011 à 06h28

Bravo pour vos dessins !
Ils sont super, c'est du travail très intéressant bien mis en valeur par vos articles, je vous envoie mes cordiales salutations et mes encouragements confraternels à continuer sur cette lancée,
AM

Commentaire n°11 posté par Alain-Marc le 07/11/2011 à 15h26

Voici un commentaire qui me touche beaucoup ...

Vous vous doutez que, bien sûr, j’aime beaucoup ce que je dessine : j’en suis fier et j’ai donc envie de partager (sinon, ce blog n’aurait pas de sens), bien au-delà de leur seule beauté, ce qu’ils m’ont permis de découvrir.

Je recherche à exploiter au mieux ma technique du trait au portemine ultra précis. Et lorsque je découvre vos aquarelles, je ne peux que rester bouche bée ... et me sentir bien petit face à votre talent (et, je l’avoue, un peu jaloux). Qu’il doit être passionnant de participer à vos stages – j’y serais un bien mauvais élève - et à vos voyages : je vous y souhaite beaucoup de bonheur(s) !

Réponse de Jc Vincent le 08/11/2011 à 18h21

Merci VINCENT pour cette promenade artistique et pédagogique!! Je savais qu'à Florence, beaucoup d'oeuvres exhibées sont des copies mais qu'importe, le régal fut là!! Bravo pour le dessin qui prend tournure car pas facile les expressions des personnages!!BISOUS FAN

Commentaire n°12 posté par FAN le 07/11/2011 à 16h44

Copies ... répliques ...

Tel le fameux David de Michel-Ange, pour ne citer que lui : la sculpture originale est exposée depuis 1873 dans la Galleria dell’Accademia, et deux copies peuvent être admirées en ville, l’une devant le Palazzo Vecchio, l’autre sur la Piazzale Michelangelo (l’esplanade Michel-Ange) sur les hauteurs de la ville.

Peu importe oui, et quel régal ! Auparavant, les répliques ou les copies ne répondaient-elles pas aussi – et répondent encore de nos jours - à une sollicitation sociale. Autrefois, il n'était pas rare que des artistes dupliquent leurs œuvres, avec ou sans variantes, quand le succès obtenu auprès des amateurs stimulait la demande. Les copies destinées à être présentées en lieu et place d'un original prestigieux, mais inaccessible, existaient déjà dans l'Empire romain !

A bientôt pour mon dessin entier, copie au portemine d'une superbe réplique en or sur bronze !

Réponse de Jc Vincent le 08/11/2011 à 18h59

Bonsoir Jean Claude, en lisant vos coms j'ai vu que Christiana avait expliqué le travail du bronze, c'est en effet un travail considérable et il doit être fait en collaboration avec le créateur de la pièce en terre, donc c'est très difficile je pense, il faut trouver le bon fondeur, celui qui saura rendre votre création encore plus belle, mais je ne connais pas personnellement la Fonderie d'Art de l'Ellé, en discutant récemment avec Jean Luc BRANDILY, sculpteur de talent, qui fait essentiellement des bronzes (www.brandily.com) j'ai pu me rendre compte que c'était un long chemin......comme le vôtre sur votre dessin, qui petit à petit nous emmène dans votre monde.....à bientôt pour voir la suite déjà prometteuse.....

Commentaire n°13 posté par TIFET le 07/11/2011 à 20h50

Merci : oui, je découvre par Christiana, puis par vous avec ce lien vers ce sculpteur de grand talent, à quel point le travail du bronze est exigent. Sur son site d’ailleurs, l’on peut lire combien il considère que la naissance d’un bronze est le résultat presque magique d’une rencontre entre l’Artiste, le Créateur et le Fondeur. Il dit aussi : « Ils sont Fondeurs, mais ô combien Artistes, je les compare aux gens du cirque, et vraie et Grande Famille, des personnes extraordinaires. Que de respect et d’humilité devant leur vie et leur savoir-faire. »

A bientôt pour la ... fermeture ... de la Porte !

Réponse de Jc Vincent le 08/11/2011 à 20h09

Je voulais vous remercier pour votre passage sur mon blog et il était obligé que je passe sur le votre où je découvre un travail magnifique !!!! je suis impressionnée par la précision des traits et la qualité de votre art !
Félicitation et je ne manquerai pas de venir régulièrement voir vos oeuvres !bonne journée

Commentaire n°14 posté par Sarah le 11/11/2011 à 11h33

Oh, mais rien ne vous y obligeait ! Heureux de lire que mes dessins vous plaisent et que vous reviendrez les voir ...

Puisque c'est par vos articles louant l'Autriche - le pays natal de mon épouse - que j'ai découvert votre blog, je vous conseillerais de consulter, dans la catégorie "nature et photos", les deux articles qui portent le titre "féerie automnale, en photos, sur fond de roche gris pâle" : ces photos prises au Tyrol devraient vous plaire (et peut-être vous donner envie d'aller découvrir ... cette Porte vers le Paradis sur terre !).

Réponse de Jc Vincent le 11/11/2011 à 15h16